tag:blogger.com,1999:blog-2726717130259745577.post4762363301765196124..comments2023-06-27T13:57:38.406+02:00Comments on Cosas del BNK: Novela sueca, novela negra, novela femeninaAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/07983202669483896640noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-2726717130259745577.post-28231757469254612622011-03-14T20:36:01.219+01:002011-03-14T20:36:01.219+01:00Manuel, no hay nada que perdonar. Así le damos vid...Manuel, no hay nada que perdonar. Así le damos vidilla al blog, interactuamos y ejercitamos la dialéctica. Saludos.Angelushttps://www.blogger.com/profile/15733862728954428237noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2726717130259745577.post-62593304991108229072011-03-14T19:50:39.503+01:002011-03-14T19:50:39.503+01:00Perdona, Angel, los mismos,no. Sólo algunos...
Rea...Perdona, Angel, los mismos,no. Sólo algunos...<br />Realmente no lo hacía por maldad sino por leer algo en este blog nuestro.<br />saludos<br />;-)Manuelhttps://www.blogger.com/profile/06832652762395393245noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2726717130259745577.post-59400447599387077712011-03-14T19:47:49.978+01:002011-03-14T19:47:49.978+01:00Me atrevería a afirmar que los mismos que tu apunt...Me atrevería a afirmar que los mismos que tu apuntas:<br />"lo cual no es óbice para ponerles el pero de una organización de la materia narrativa, a veces, deficiente y una falta de verosimilitud en algunos episodios. ¿"Don Quijote" también tiene defectos? Sí, pero en materia estilística es insuperable."<br />En mi descargo, tengo que decir que la ignorancia es muy atrevida. Por éso, oso.Manuelhttps://www.blogger.com/profile/06832652762395393245noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2726717130259745577.post-14443725166404605292011-03-14T06:37:41.753+01:002011-03-14T06:37:41.753+01:00Manuel, mi entrada versaba sobre "Sangre derr...Manuel, mi entrada versaba sobre "Sangre derramada", si he citado la trilogía de "Millenium" era para justificar el éxito de la novela negra sueca y, en concreto, de esta autora y para contraponer dos diferentes maneras de escribir. De mi comentario:<br /><br />"Frente al espacio urbano, las nuevas tecnologías, el cosmopolitismo y, por qué no decirlo, la falta de preocupación estilística que caracterizan la trilogía de “Millennium”"<br /><br />no se deduce más crítica negativa a la obra que la del estilo, en lo cual coincide (valga la presunción por mi parte) Vargas Llosa. Que me parecen unas novelas interesantes y creadoras de un personaje, E. Salander, inmortal, lo atestigua que me haya leído las más de dos mil páginas en un periquete y que haya disfrutado enormemente de sus peripecias; lo cual no es óbice para ponerles el pero de un estilo descuidado, una organización de la materia narrativa, a veces, deficiente y una falta de verosimilitud en algunos episodios. ¿"Don Quijote" también tiene defectos? Sí, pero en materia estilística es insuperable.<br /><br />Saludos.Angelushttps://www.blogger.com/profile/15733862728954428237noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2726717130259745577.post-25542537668937186672011-03-13T17:26:02.841+01:002011-03-13T17:26:02.841+01:00No nos entendemos...
El Nobel dice no tener claro ...No nos entendemos...<br />El Nobel dice no tener claro si está mál escrita o si el traductor ha pasado demasiadas noches de marcha por Chamberí o Malasaña; Por otra parte, los defectos estructurales parece que no llegan a distraer "...el vigor persuasivo de su argumento es tan poderoso y sus personajes tan nítidos, inesperados y hechiceros..."<br />Creo que Don Mario hace un comentario muy positivo de la obra. A pesar de las carencias que apunta, reconoce el vigor argumental, la credibilidad cautivadora de los personajes y la empatía con los lectores...<br />Probablemente las mismas virtudes y defectos que más de uno puede apuntar al Quijote de D. Miguel...<br />Saludos ;-)Manuelhttps://www.blogger.com/profile/06832652762395393245noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2726717130259745577.post-35397777132872256292011-03-13T07:27:51.108+01:002011-03-13T07:27:51.108+01:00Manuel, creo que la mejor forma de argumentar mi o...Manuel, creo que la mejor forma de argumentar mi opinión es citar las palabras del premio Nobel Mario Vargas Llosa, "linkeadas" en la entrada:<br /><br />"La novela no está bien escrita (o acaso en la traducción el abuso de jerga madrileña en boca de los personajes suecos suena algo falsa) y su estructura es con frecuencia defectuosa, pero no importa nada, porque el vigor persuasivo de su argumento es tan poderoso y sus personajes tan nítidos, inesperados y hechiceros que el lector pasa por alto las deficiencias técnicas."<br /><br />federubio, es Ud. que me ve con buenos ojos. Gracias. ¿Cuándo nos vuelve a visitar?Angelushttps://www.blogger.com/profile/15733862728954428237noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2726717130259745577.post-71992202478006938812011-03-12T20:44:03.742+01:002011-03-12T20:44:03.742+01:00Pero ... ¿quien se atreve a comentar nada, con ese...Pero ... ¿quien se atreve a comentar nada, con ese vocabulario tan rico, con esa claridad expositiva, concisa, ... ? se me acaban las palabras.<br />Dan ganas de leer el libro. Espero que sea la mitad de bueno que la entrada.<br />¿Para cuando tu primera novela, Angel?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07983202669483896640noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2726717130259745577.post-13084256323852090802011-03-12T10:56:52.194+01:002011-03-12T10:56:52.194+01:00"Frente al espacio urbano, las nuevas tecnolo..."Frente al espacio urbano, las nuevas tecnologías, el cosmopolitismo y, por qué no decirlo, la falta de preocupación estilística que caracterizan la trilogía de “Millennium”..." <br />¿Puedes argumentarme un poco lo de la falta de preocupación estilistica..?<br />Siempre he creído que lo único que no se puede evitar en cualquier obra es precisamente el estilo. Salvo que no tengamos el mismo concepto de lo que es el mismo... Lo reconozco: Tengo mucho que aprender. Gracias de antemano.<br />SaludosManuelhttps://www.blogger.com/profile/06832652762395393245noreply@blogger.com